Проверенные уточнения стандарта
Стоп едва заметен. Гладкомордая пиренейская овчарка квадратнее и выше на ногах, но «тяжёлые ноги» не являются её нормальным сравнительным признаком; аллюр оценивают по свободе и эффективности движения.
«Максимум энергии» в небольшом корпусе
Кобели имеют рост 42–48 см, суки — 40–46 см; для собак превосходного типа допустимо отклонение на два сантиметра. Корпус заметно длиннее высоты в холке. Кость крепкая, но сухая, мышечная масса без тяжести. Спина длинная и сильная, поясница короткая и слегка выпуклая, круп короткий и наклонный. Грудь развита умеренно и доходит до локтя, живот подтянут.
Стандартный образ иногда формулируют как максимум нервной энергии при минимуме размера и веса. Это не разрешение на истощённость: собака должна быть выносливой и прочной. На рыси она движется плавно и будто скользит над землёй; при работе предпочитает короткий темп и легко переходит на галоп. Слишком квадратный корпус и длинные тяжёлые ноги ближе к гладкомордой разновидности или другому типу.
Треугольная голова и видимые глаза
Голова треугольная, череп почти равен по длине и ширине. Морда короче: её соотношение с черепной частью примерно два к трём. Переход от лба к морде заметен умеренно, чёрный нос небольшой, но выраженный. Тёмно-карие миндалевидные глаза поставлены слегка косо. Голубой или частично голубой глаз допустим только у собак с голубо-мраморным окрасом.
Уши короткие, треугольные и подвижные, обычно полувисячие либо висячие. Волосы на морде становятся короче к носу и уложены назад по принципу порыва ветра. Они не должны закрывать глаза. Густая чёлка до самого носа, круглая «кукольная» голова или тяжёлая борода скрывают важные породные линии.
Между козьим волосом и овечьей шерстью
Покров длинный или полудлинный, густой, почти прямой либо слегка волнистый. Его фактура занимает промежуточное положение между суховатым козьим волосом и более мягкой овечьей шерстью. На крупе и бёдрах сочетание ости и подшёрстка может образовывать плоские пластины или шнурообразные пряди, которые во французской традиции называют cadenettes и matelotes. Это не равномерные тонкие шнуры по всему телу и не ватный пух.
Окрасы разнообразны: палевый от светлого до тёмного, иногда с чёрным налётом; серый; голубой мрамор; тигровый; чёрный. Небольшое количество белого допустимо, но однотонный корпус предпочтительнее. При мраморном рисунке важно не делать вывод о породе лишь по пятнам — похожая палитра встречается у многих пастушьих собак.
Хвост низко поставлен, не слишком длинный, с обильной бахромой и крючком на конце. В покое он опущен, в возбуждении может подняться дугой, но не должен лежать плоским кольцом на спине. В породной истории встречались короткие хвосты; на снимке нельзя установить, врождённая ли это особенность, травма или след старой практики.
Сравнение с действительно похожими овчарками
Гладкомордая пиренейская овчарка ближе всех по происхождению, но она почти квадратная, относительно высоконогая, с коротким тонким волосом на лице и полудлинной шерстью на корпусе. Длинношёрстная ниже по типичному диапазону, растянутее и гораздо богаче одета, хотя её глаза также остаются открытыми.
Каталонская овчарка крупнее и тяжелее по впечатлению, с иной конструкцией головы и более равномерным длинным покровом. Бриар значительно выше и мощнее. Бордер-колли иногда совпадает ростом и окрасом, но у него другие пропорции головы и корпуса, а шерсть не образует характерных пиренейских пластин. Сравнение должно учитывать размер, формат, структуру волоса и уши одновременно.
Рабочий характер без романтизации
Собак отбирали для самостоятельной пастушьей работы в горах. Отсюда ловкость, инициатива и способность быстро реагировать. Стандарт описывает породу как смелую, находчивую, преданную хозяину, энергичную и иногда настороженную; возможна своевольность. Эти тенденции не гарантируют поведения отдельной собаки и не заменяют воспитание.
Распределение шерсти тоже помогает проверить тип. На плечах и крупе она может лежать длинными прядями, но на морде постепенно укорачивается к носу. Глаза остаются видимыми, а борода не утяжеляет подбородок. После расчёсывания естественные пластины распадаются, поэтому их отсутствие на одном ухоженном снимке не исключает породу.
Фотография не подтверждает родословную, здоровье, интеллект или рабочий талант. Она даёт лишь визуальную версию. Для объявления отметьте оттенок и направление прядей, форму белых участков, цвет каждого глаза, положение ушей, длину хвоста, шрамы и особенности походки. Добавьте точные место и время, не преследуйте и не окружайте испуганную собаку. Почему в соседних пиренейских долинах существовали разные варианты одного рабочего образа, объясняет история породы; другие овчарки доступны в справочнике Petsfound.