Размер и пропорции
Рост кобелей 45–55 см, сук 42–52 см, масса 17–27 кг; длина корпуса примерно на 10 процентов больше высоты, а глубина груди меньше половины роста.
Голова, глаза и уши
Сильная широкая голова не должна быть тяжёлой; морда короче черепа и может быть слегка вогнутой, глаза средние округлые, высоко посаженные тонкие уши треугольные, висячие и не складываются.
Корпус, ноги и хвост
Высоко поставленный хвост с длинной шерстью достигает скакательного сустава: в покое опускается между ягодицами с изгибом конца, в движении продолжает линию спины или слегка поднимается над ней, но не закручивается.
Шерсть и допустимые окрасы
Длинная прямая или слегка волнистая шерсть имеет немного жёсткую козью текстуру и не образует подшёрстка; борода, усы и брови не закрывают глаза. Допустимы жёлтый, коричневый, серый, палевый, волчье-серый и чёрный окрасы без пегости, кроме очень малого белого пятна на груди.
Признаки, которые смотрят вместе
Сопоставляйте признаки в комплексе; один окрас, размер или форма уха не подтверждают породу.
Отличия от похожих пород
С бриаром отдельно сопоставляют отсутствие подшёрстка и допустимые окрасы, с бергамской овчаркой — свободную козью текстуру без войлочных пластин, с австралийской — длину покрова, уши, хвост и окрасы. Босерон отличается коротким покровом, а бельгийская овчарка — стоячими ушами; итог делают по совокупности каждого стандарта.
Что нельзя доказать по фотографии
Слегка растянутый корпус, округлые глаза, висячие нескладчатые уши, козьеподобный покров без подшёрстка и длинный незакрученный хвост оценивают вместе; фото не подтверждает пастушьи качества, здоровье или происхождение.
Темперамент по стандарту
Стандарт описывает очень умную, живую и преданную пастуху и стаду собаку, настороженную к незнакомцам, бдительную ночью и работающую с удовольствием.
Здоровье не определяют по внешности
Соответствие породному стандарту не подтверждает здоровье. Оценивайте состояние конкретной собаки, её движения, дыхание, кожу и способность восстанавливаться после обычной нагрузки.
Новая боль, хромота, повторная рвота или выраженная слабость требуют обращения к ветеринарному врачу. Заметно затруднённое дыхание, обморок, синюшность или быстрое ухудшение — повод для немедленной помощи.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Португальская овчарка» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и наличие чипа, а сам номер хранить непублично; это полезнее, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.