Размер и пропорции
Рост кобелей — 48–51 см с допуском по 1 см за пределами диапазона, сук — 47–50 см с тем же допуском; длина от плеча до седалищного бугра равна высоте в холке.
Голова, глаза и уши
Череп длиннее морды в отношении 3:2, линии головы параллельны, стоп умеренный; глаза слегка косые, овальные и предпочтительно тёмные, уши высоко поставлены, треугольные, сравнительно крупные, но короткие — вытянутый вперёд кончик достигает стопа.
Корпус, ноги и хвост
Собаки могут рождаться бесхвостыми или с очень коротким хвостом; если хвост есть, он высоко поставлен и несётся горизонтально либо немного опущен. Идеальная длина 3–6 см относится только к купированному хвосту.
Шерсть и допустимые окрасы
Тонкая, но не шелковистая шерсть лежит плоско или слегка волнится, на голове и передней стороне ног короткая, с очёсами сзади; допустимы бело-оранжевый, бело-чёрный и бело-печёночный, пегий или чалый, а также трёхцветный окрас с подпалом, но не сплошной окрас.
Признаки, которые смотрят вместе
Главный ориентир для собаки породы «Эпаньол бретон» нельзя сводить к одной детали. Эпаньол бретон — самый маленький среди легавых: компактная, крепкая, квадратная и энергичная собака со спаниелеобразной головой, без излишней тяжести и с коротким либо отсутствующим хвостом.
Отличия от похожих пород
От веймаранера, дратхаара, курцхаара, малого мюнстерлендера и французского спаниеля эпаньола бретона отличают по совокупности небольшого квадратного формата, пропорции головы 3:2, высоких коротких ушей, не шелковистого плоского или слегка волнистого пегого покрова и возможности врождённого короткого хвоста или бесхвостого варианта; стандарты сверяют отдельно.
Что нельзя доказать по фотографии
Рост, квадратный компактный формат, голову, высокие короткие уши, пегий или чалый покров и естественный вариант хвоста оценивают вместе; фотография не подтверждает стойку, поиск, характер, здоровье или происхождение.
Темперамент по стандарту
Стандарт описывает общительную, уравновешенную и приспосабливающуюся собаку с умным внимательным выражением, универсальную в полевой работе и способную к обучению.
Функция важнее преувеличений
Породные признаки собаки породы «Эпаньол бретон» оценивают только в пределах стандарта и без преувеличений. Внешнее сходство само по себе не подтверждает здоровье или происхождение.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Эпаньол бретон» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и номер чипа, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.