Размер и пропорции
Желательная масса кобелей 5,9–7,1 кг, сук 5,1–6,4 кг; корпус глубокий и достаточно узкий для рабочей функции.
Голова, глаза и уши
Череп умеренно широкий, морда короткая и сильная, нос предпочтительно чёрный; глаза тёмные, небольшие V-образные уши падают вперёд к щекам.
Корпус, ноги и хвост
Корпус сравнительно длинный и узкий, ноги позволяют сопровождать лошадь; хвост умеренно короткий, толстый у основания, высоко посажен и не загибается над спиной.
Шерсть и допустимые окрасы
Шерсть двойная с густым подшёрстком и жёсткой плотной остью; окрасы рыжий, пшеничный, гризли с подпалом либо голубой с подпалом.
Признаки, которые смотрят вместе
Сопоставляйте признаки в комплексе; один окрас, размер или форма уха не подтверждают породу.
Отличия от похожих пород
От австралийского терьера бордер отличается менее украшенной головой, от бедлингтона — жёсткой шерстью и ровным корпусом, от амстаффа и бультерьера — лёгким узким рабочим форматом, от бразильского терьера — более грубым покровом.
Что нельзя доказать по фотографии
Тримминг и ракурс меняют вид жёсткой шерсти и узкого корпуса; фотография не подтверждает происхождение или рабочую выносливость.
Темперамент по стандарту
Стандарт кратко сочетает активность и смелость; эти породные слова не предсказывают поведение отдельной собаки.
Здоровье не определяют по внешности
Соответствие породному стандарту не подтверждает здоровье. Оценивайте состояние конкретной собаки, её движения, дыхание, кожу и способность восстанавливаться после обычной нагрузки.
Новая боль, хромота, повторная рвота или выраженная слабость требуют обращения к ветеринарному врачу. Заметно затруднённое дыхание, обморок, синюшность или быстрое ухудшение — повод для немедленной помощи.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Бордер терьер» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и наличие чипа, а сам номер хранить непублично; это полезнее, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.