За лошадью и в норе
Собака должна была сопровождать всадников и фоксхаундов, но оставаться достаточно узкой для работы в норе.
Функциональная шерсть
Жёсткая двойная шерсть и умеренный размер отвечали сырой погоде, пересечённой местности и долгому рабочему дню.
Стандарт, ориентированный на работу
Пограничные охотники отбирали функцию, а не декоративное преувеличение, поэтому стандарт остаётся коротким и практичным.
Официальное признание
Британский Kennel Club признал бордер-терьера в 1920 году, AKC — в 1930-м.
Рабочее наследие
Современный компаньон сохраняет рабочее происхождение, но историческая охота не доказывает пригодность конкретной собаки к полевой работе.