Размер и пропорции
Рост кобелей 44–50 см при массе 18–22 кг, сук 40–46 см при 14–18 кг; при сохранении баланса допустимо отклонение роста до 2 см.
Голова, глаза и уши
Голова сильная, череп плоский, морда составляет две трети длины черепа; выразительные слегка косые глаза ореховые или каштановые, треугольные висячие уши посажены на средней высоте.
Корпус, ноги и хвост
Спина прямая и мощная, грудь широкая и глубокая; хвост посажен на средней высоте, у части собак встречается врождённое укорочение хвоста.
Шерсть и допустимые окрасы
Шерсть всегда курчавая и шерстистая, при отрастании может образовывать шнуры; допустимы сплошные белый, чёрный или каштановый и двухцветные бело-чёрный либо бело-коричневый окрасы.
Признаки, которые смотрят вместе
Сопоставляйте признаки в комплексе; один окрас, размер или форма уха не подтверждают породу.
Отличия от похожих пород
От лаготто испанскую водяную собаку отличает более растянутый формат и допустимые шнуры, от португальской водяной собаки — отсутствие длинного волнистого варианта, от барбе — более короткий чистый силуэт без выраженной бороды.
Что нельзя доказать по фотографии
Стрижка должна быть полной и равномерной, не декоративной; гладкая или волнистая шерсть стандарту не соответствует, а фото не доказывает рабочие качества, здоровье или происхождение.
Темперамент по стандарту
Стандарт описывает верную, послушную, весёлую, трудолюбивую, внимательную, уравновешенную и очень обучаемую собаку.
Здоровье не определяют по внешности
Соответствие породному стандарту не подтверждает здоровье. Оценивайте состояние конкретной собаки, её движения, дыхание, кожу и способность восстанавливаться после обычной нагрузки.
Новая боль, хромота, повторная рвота или выраженная слабость требуют обращения к ветеринарному врачу. Заметно затруднённое дыхание, обморок, синюшность или быстрое ухудшение — повод для немедленной помощи.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Испанская водяная собака» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и наличие чипа, а сам номер хранить непублично; это полезнее, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.