Осторожная римская версия
Версию о собаках, привезённых римлянами в Шотландию и скрестившихся с местными типами, стандарт формулирует как предположение, а не установленный факт.
Общие линии
Обе разновидности сравнительно недавно выделились из общего поголовья и до сих пор имеют общие линии.
Шотландская рабочая собака
Длинношёрстный колли формировался как более утончённая версия исходной рабочей собаки шотландских пастухов на протяжении как минимум ста лет.
Признание в США
AKC указывает Шотландию и Северную Англию как регион происхождения и 1885 год как год признания породы в США.
Рабочая способность сегодня
Современный стандарт сохраняет назначение пастушьей собаки и отмечает, что многие представители всё ещё способны удовлетворительно работать.
Общая история длинношёрстного и короткошёрстного колли
Длинношёрстный и короткошёрстный колли происходят из общего поголовья и различаются прежде всего покровом; у разновидностей сохраняются общие линии и пастушье назначение.
Для короткошёрстного колли отдельный действующий стандарт опубликован в 2021 году. Эта дата относится к редакции нормы, а не к возникновению общей рабочей популяции; внешние различия обеих разновидностей остаются в самостоятельных руководствах по распознаванию.