Размер и пропорции
Рост кобелей 56–61 см при массе 20,5–29,5 кг, сук 51–56 см при массе 18–25 кг.
Голова, глаза и уши
Голова образует гладкий притуплённый клин; миндалевидные глаза поставлены слегка косо и обычно тёмно-карие, но у блю-мерль один или оба глаза могут быть полностью или частично голубыми; умеренно большие уши при настораживании стоят примерно на две трети и наклоняются вперёд верхней третью.
Корпус, ноги и хвост
Длинный хвост достигает как минимум скакательного сустава, в покое несётся низко с лёгким изгибом конца и даже при возбуждении не поднимается над спиной.
Шерсть и допустимые окрасы
Остевой волос короткий, прилегающий и жёсткий, подшёрсток очень густой; признаны соболиный с белым, триколор и блю-мерль с типичными белыми отметинами, которые не должны заходить за холку или выше скакательных суставов.
Признаки, которые смотрят вместе
Сопоставляйте признаки в комплексе; один окрас, размер или форма уха не подтверждают породу.
Отличия от похожих пород
От длинношёрстного колли короткошёрстный отличается коротким прилегающим покровом, от бородатого колли — отсутствием длинной лохматой шерсти и бороды, от бордер-колли — более высоким установленным ростом и строго описанной клиновидной головой с полустоячими ушами.
Что нельзя доказать по фотографии
Короткую жёсткую шерсть, клиновидную голову, полустоячие уши и длинный низко несомый хвост оценивают вместе; фото не подтверждает пастушью работу, здоровье или происхождение.
Темперамент по стандарту
Стандарт требует дружелюбного характера без нервозности и агрессивности.
Здоровье не определяют по внешности
Соответствие породному стандарту не подтверждает здоровье. Оценивайте состояние конкретной собаки, её движения, дыхание, кожу и способность восстанавливаться после обычной нагрузки.
Новая боль, хромота, повторная рвота или выраженная слабость требуют обращения к ветеринарному врачу. Заметно затруднённое дыхание, обморок, синюшность или быстрое ухудшение — повод для немедленной помощи.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Колли короткошерстный» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и наличие чипа, а сам номер хранить непублично; это полезнее, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.