Район Little River
Профиль AKC связывает раннее разведение с районом Little River округа Ярмут и приводит прежние названия Yarmouth Toller и Little River Duck Dog.
Приманивание у берега
Рабочий метод строится на быстрых игровых движениях вдоль берега: они вызывают любопытство уток и подводят их ближе, после чего собака подаёт сбитую птицу.
Значение слова tolling
AKC объясняет слово tolling через английское tollen — «приманивать» или «подзывать»; это название функции, а не разновидности окраса.
Признание AKC
AKC признал новошотландского ретривера в 2003 году; официальный профиль называет его 150-й породой клуба.
Рабочая преемственность
Действующий стандарт по-прежнему относит породу к ретриверам с рабочими испытаниями и подробно описывает последовательность приманивания и подачи, сохраняя связь современного типа с исходной задачей.