Размер и пропорции
Рост в холке не превышает 39 см, масса составляет 9–9,5 кг; короткая спина, глубокая умеренно широкая грудь и крепкая поясница образуют компактный формат.
Голова, глаза и уши
Череп плоский и умеренно широкий, переход выражен слабо, морда средней длины; небольшие тёмные глаза не должны быть круглыми, маленькие V-образные уши поставлены высоко и прилегают к щекам.
Корпус, ноги и хвост
Передние ноги прямые и мускулистые, лапы маленькие и круглые; природный хвост хорошо посажен, держится вертикально, но не чрезмерно высоко, и сохраняет общий баланс собаки.
Шерсть и допустимые окрасы
Шерсть жёсткая, густая и очень плотно прилегающая, одиночный покров нежелателен; предпочтителен чёрно-подпалый либо чёрно-серый с подпалом окрас без чёрных штрихов на пальцах.
Признаки, которые смотрят вместе
Сопоставляйте признаки в комплексе; один окрас, размер или форма уха не подтверждают породу.
Отличия от похожих пород
От австралийского терьера вельш-терьер заметно выше, от гладкошёрстных американского стаффордширского и бразильского терьеров отличается жёстким покровом, от бедлингтона — прямой спиной и чёрно-подпалым окрасом, от бордер-терьера — плоским черепом вместо характерной головы выдры.
Что нельзя доказать по фотографии
Круглые выпуклые глаза, мягкая шерсть или экстремальный постав хвоста искажают тип; фотография не подтверждает характер, здоровье, чистопородность или происхождение.
Темперамент по стандарту
Стандарт описывает ласкового, послушного, управляемого, весёлого, смелого и бесстрашного терьера, который не должен быть агрессивным или робким.
Здоровье не определяют по внешности
Соответствие породному стандарту не подтверждает здоровье. Оценивайте состояние конкретной собаки, её движения, дыхание, кожу и способность восстанавливаться после обычной нагрузки.
Новая боль, хромота, повторная рвота или выраженная слабость требуют обращения к ветеринарному врачу. Заметно затруднённое дыхание, обморок, синюшность или быстрое ухудшение — повод для немедленной помощи.
Если собака потерялась или найдена
Для объявления о собаке породы «Вельш терьер» полезнее записать рост, окрас, форму ушей и хвоста, особые отметины и наличие чипа, а сам номер хранить непублично; это полезнее, чем уверенно назначать породу только по фото. Проверку происхождения оставляют документам.