Лиса, барсук и выдра
Изначально его использовали при охоте на лису, барсука и даже выдру.
Связь с лейкленд-терьером
Стандарт отмечает значительное сходство вельш- и лейкленд-терьеров и допускает их общее происхождение.
Осторожная кельтская версия
Версию об общем типе до римского вторжения стандарт формулирует как предположение, а не как доказанную непрерывную родословную.
Горные районы Британии
В этой осторожной версии кельтские владельцы собак отступили в валлийские горы и Озёрный край, где линии развивались раздельно.
Современный стандарт
Действующий FCI-стандарт опубликован 13 октября 2010 года и сохраняет назначение «терьер» без обязательного рабочего испытания.