Что известно точно, а что остаётся версией
Даты 7000 года до н. э. и 250 года до н. э. относятся к популярным версиям о древних собаках сходного типа и не доказывают непрерывную родословную современной породы. Современную регистрационную историю следует рассматривать отдельно.
Отдельная британская порода
Современный стандарт фиксирует вельш-спрингера как отдельную британскую породу подружейных вспугивающих собак, а не разновидность английского спрингера.
Осторожная древняя датировка
AKC-профиль относит далёкую историю спаниельного типа примерно к 7000 году до н. э., но эта дата не доказывает непрерывную родословную современной породы.
Предполагаемый агассийский тип
Тот же профиль упоминает около 250 года до н. э. агассийскую охотничью собаку как предполагаемую часть далёкого происхождения, а не документированного вельш-спрингера.
Провал регистрации 1926–1948
С 1926 по 1948 год AKC не зарегистрировал ни одного вельш-спрингер-спаниеля, что показывает уязвимость популяции в США.
Клуб 1961 года
Американский клуб вельш-спрингер-спаниеля основан в 1961 году.
Функция вместо легенды
Современный FCI-тип сохраняет функциональный компактный корпус, рыже-белый окрас и назначение вспугивающей подружейной собаки; древние версии не заменяют племенные документы.